Žemiau pateikiama pilnai išversta ir Lietuvai pritaikyta Privatumo politikos versija lietuvių kalba, išlaikant struktūrą, teisinį tikslumą ir profesionalų toną:

Privatumo politika

„EuroCheckin“ („mes“, „mūsų“, „įmonė“), pasiekiama adresu www.eurocheckin.lt, yra įsipareigojusi saugoti jūsų asmens duomenis ir gerbti jūsų privatumą, laikydamasi Reglamento (ES) 2016/679 (BDAR) bei galiojančių nacionalinių asmens duomenų apsaugos teisės aktų.

1. Duomenų valdytojas

Prekinis pavadinimas: EuroCheckin
Interneto svetainė: www.eurocheckin.lt
Kontaktinis el. paštas: dc@eurocheckin.eu
Duomenų valdytojas: Roxlogic IT Solutions

2. Tvarkomi asmens duomenys

Mes galime rinkti ir tvarkyti šiuos asmens duomenis:

• Vardą ir pavardę
• El. pašto adresą
• Telefono numerį
• Svečių tapatybės duomenis (kai to reikalauja taikytini teisės aktai)
• Su rezervacija ir viešnage susijusią informaciją
• IP adresą, naršyklės tipą ir svetainės naudojimo duomenis

Specialių kategorijų (jautrių) asmens duomenų nerenkame.

3. Duomenų tvarkymo tikslai

Asmens duomenys tvarkomi šiais tikslais:

• Svečių check-in ir registracijos proceso valdymui
• Teisinių ir reguliacinių prievolių vykdymui
• Užklausų ir techninės pagalbos teikimui
• Interneto svetainės ir paslaugų tobulinimui
• Su paslauga susijusių (nekomercinių) pranešimų siuntimui

4. Duomenų tvarkymo teisinis pagrindas

Asmens duomenys tvarkomi remiantis vienu ar keliais šiais pagrindais:

• Sutarties vykdymu arba ikisutartinių priemonių taikymu
• Teisinės prievolės vykdymu
• Vartotojo sutikimu (kai taikoma)
• Teisėtu interesu užtikrinti paslaugų veikimą ir saugumą

5. Duomenų saugojimo laikotarpis

Asmens duomenys saugomi tik tiek laiko, kiek būtina nustatytiems tikslams pasiekti ir teisės aktų reikalavimams įvykdyti.

Pasibaigus būtinybei, duomenys saugiai ištrinami arba anonimizuojami.

6. Duomenų perdavimas tretiesiems asmenims

Mes neparduodame ir nenuomojame asmens duomenų tretiesiems asmenims.

Duomenys gali būti perduodami tik:

• Viešosioms institucijoms, kai to reikalauja teisės aktai
• Patikimiems paslaugų teikėjams (IT, talpinimo, saugumo, el. pašto paslaugos), kurie veikia kaip duomenų tvarkytojai pagal duomenų tvarkymo sutartis

7. Duomenų perdavimas už EEE ribų

Jei asmens duomenys perduodami už Europos ekonominės erdvės (EEE) ribų, užtikriname tinkamas apsaugos priemones, įskaitant Europos Komisijos patvirtintas Standartines sutarčių sąlygas (SCC).

8. Duomenų subjektų teisės

Jūs turite teisę:

• Susipažinti su savo asmens duomenimis
• Reikalauti netikslių duomenų ištaisymo
• Prašyti ištrinti duomenis („teisė būti pamirštam“)
• Apriboti duomenų tvarkymą arba jam prieštarauti
• Prašyti duomenų perkeliamumo
• Bet kada atšaukti savo sutikimą

Savo teises galite įgyvendinti susisiekę su mumis:
📧 dc@eurocheckin.eu

Taip pat turite teisę pateikti skundą Valstybinei duomenų apsaugos inspekcijai (VDAI) arba kitai kompetentingai priežiūros institucijai.

9. Duomenų saugumas

Taikome tinkamas technines ir organizacines priemones, siekdami apsaugoti asmens duomenis nuo neteisėtos prieigos, pakeitimo, praradimo ar atskleidimo.

10. Slapukai (Cookies)

Šioje svetainėje naudojami techniniai ir, jei taikoma, analitiniai slapukai.
Daugiau informacijos rasite mūsų Slapukų politikoje.

11. Privatumo politikos pakeitimai

Ši Privatumo politika gali būti atnaujinama, atsižvelgiant į teisės aktų ar veiklos pasikeitimus.
Visi pakeitimai bus skelbiami šiame puslapyje.

Jei norite, galiu:

• Pritaikyti šią politiką tik Lietuvai (VDAI, eTuristas kontekstas)
• Parengti sutrumpintą „Privacy summary“ versiją
• Suderinti tekstą su jūsų Teisės aktų laikymosi (Compliance) puslapiu