Žemiau pateikiama pilnai išversta ir Lietuvai pritaikyta Paslaugų teikimo sąlygų (Taisyklių ir sąlygų) versija lietuvių kalba, išlaikant struktūrą, teisinį tikslumą ir profesionalų toną:

Paskutinį kartą atnaujinta: 2026-02-01

Sveiki atvykę į „EuroCheckin“. Šios Taisyklės ir sąlygos reglamentuoja prieigą prie interneto svetainės www.eurocheckin.lt ir „EuroCheckin“ platformos (toliau – Paslauga) naudojimą.

Naudodamiesi Paslauga arba prie jos prisijungdami, jūs sutinkate laikytis šių Taisyklių. Jei su jomis nesutinkate, Paslauga neturėtų būti naudojama.

1. Paslaugos teikėjo informacija

Prekinis pavadinimas: EuroCheckin
Paslaugos teikėjas: Roxlogic IT Solutions
Kontaktinis el. paštas: dc@eurocheckin.eu
Interneto svetainė: www.eurocheckin.lt

2. Paslaugos aprašymas

„EuroCheckin“ yra skaitmeninė platforma, skirta:

• Palengvinti svečių online check-in
• Automatizuoti svečių registraciją ir duomenų pateikimą kompetentingoms institucijoms (pvz., eTuristas Lietuvoje, SES Hospedajes Ispanijoje)
• Saugoti duomenis pagal taikytinus teisės aktų reikalavimus
• Sinchronizuoti kalendorius su rezervacijų platformomis
• Teikti papildomas funkcijas, susijusias su veiklos valdymu ir teisės aktų laikymusi

„EuroCheckin“ veikia kaip technologijų paslaugų teikėjas, o ne kaip valstybės institucija ar teisinis konsultantas.

Naudotojas pats atsako už teisės aktų laikymąsi savo veikloje.

3. Naudojimo reikalavimai

Norėdamas naudotis Paslauga, naudotojas turi:

• Būti pilnametis
• Veikti kaip apgyvendinimo paslaugų teikėjas, viešbučio atstovas, turto valdytojas ar įgaliotas atstovas
• Pateikti tikslią, teisingą ir atnaujintą informaciją
• Saugoti prisijungimo duomenų konfidencialumą

Naudotojas atsako už visą veiklą, vykdomą per jo paskyrą.

4. Naudotojo pareigos

Naudotojas įsipareigoja:

• Naudoti Paslaugą laikydamasis galiojančių teisės aktų
• Neteikti klaidingų ar netikslių duomenų
• Nenaudoti platformos neteisėtiems tikslams
• Užtikrinti, kad turi teisėtą pagrindą tvarkyti svečių asmens duomenis
• Informuoti svečius apie jų duomenų tvarkymą, kai to reikalauja teisės aktai

„EuroCheckin“ neatsako už netinkamą Paslaugos naudojimą naudotojo pusėje.

5. Teisės aktų laikymasis

„EuroCheckin“ suteikia technines priemones, padedančias laikytis tokių teisės aktų kaip:

• Nacionaliniai svečių registracijos teisės aktai (pvz., Lietuvoje – eTuristas)
• Reglamentas (ES) 2016/679 (BDAR)
• Kiti taikytini nacionaliniai teisės aktai

Galutinis teisės aktų laikymasis yra naudotojo atsakomybė.

„EuroCheckin“ negarantuoja sankcijų nebuvimo, jei naudotojas pažeidžia teisines prievoles, nepriklausančias nuo platformos veikimo.

6. Asmens duomenų apsauga

Pagal BDAR:

• Apgyvendinimo paslaugų teikėjas veikia kaip duomenų valdytojas (Data Controller)
• „EuroCheckin“ veikia kaip duomenų tvarkytojas (Data Processor)

Asmens duomenų tvarkymas taip pat reglamentuojamas Privatumo politika ir, kai taikoma, Duomenų tvarkymo sutartimi (DPA).

7. Kainos ir mokėjimai

Paslaugos kainos nurodomos interneto svetainėje ir gali būti apmokestinamos taikomais mokesčiais.

Jei nenurodyta kitaip:

• Prenumeratos yra periodiškai apmokestinamos
• Naudotojas gali atšaukti bet kada
• Už jau apmokėtus laikotarpius pinigų grąžinimas negarantuojamas

„EuroCheckin“ pasilieka teisę keisti kainas, apie tai iš anksto pagrįstai informavusi.

8. Nemokamas bandomasis laikotarpis

Kai siūlomas nemokamas bandomasis laikotarpis (pvz., 15 dienų):

• Prieiga yra ribota laiko atžvilgiu
• Pasibaigus laikotarpiui gali būti reikalinga aktyvi prenumerata

„EuroCheckin“ pasilieka teisę bet kada pakeisti ar nutraukti bandomąjį laikotarpį.

9. Intelektinė nuosavybė

Visas svetainės ir platformos turinys, įskaitant:

• Tekstus
• Dizainą
• Programinę įrangą
• Logotipus
• „EuroCheckin“ prekės ženklą

yra „Roxlogic IT Solutions“ nuosavybė arba naudojamas pagal licenciją.

Draudžiama bet kokia reprodukcija, platinimas ar keitimas be aiškaus leidimo.

10. Atsakomybės apribojimas

Tiek, kiek leidžia įstatymai:

• „EuroCheckin“ neatsako už netiesioginę žalą, negautą pelną ar veiklos sutrikimus
• Neužtikrinama, kad Paslauga bus be techninių klaidų ar pertrūkių
• Neatsakome už trečiųjų šalių sistemų veikimo sutrikimus (valstybės institucijų, rezervacijų platformų, talpinimo paslaugų ir kt.)

Bendra „EuroCheckin“ atsakomybė neviršys sumos, kurią naudotojas sumokėjo per paskutinius 12 mėnesių.

11. Paslaugos prieinamumas

Nors siekiame užtikrinti maksimalų prieinamumą, Paslauga gali būti laikinai nepasiekiama dėl:

• Techninės priežiūros
• Atnaujinimų
• Išorinių sutrikimų

Nuolatinis ir nepertraukiamas veikimas negarantuojamas.

12. Paslaugos nutraukimas

„EuroCheckin“ gali sustabdyti arba nutraukti prieigą, jei:

• Pažeidžiamos šios Taisyklės
• Nustatomas sukčiavimas ar neteisėta veikla
• Nevykdomi mokėjimai

Naudotojas gali bet kada nutraukti paskyrą per valdymo skydelį arba pateikęs raštišką prašymą.

13. Taisyklių pakeitimai

„EuroCheckin“ gali keisti šias Taisykles dėl teisinių ar paslaugos pakeitimų.

Atnaujintos sąlygos bus skelbiamos šiame puslapyje su nauja data.
Tolimesnis Paslaugos naudojimas reiškia sutikimą su atnaujintomis Taisyklėmis.

14. Taikytina teisė ir jurisdikcija

Šios Taisyklės reglamentuojamos Ispanijos teise, nebent taikytini teisės aktai nustato kitaip.

Visi ginčai sprendžiami kompetentinguose Ispanijos teismuose.

15. Kontaktai

Jei turite klausimų dėl šių Taisyklių, susisiekite su mumis:

📧 dc@eurocheckin.eu
🌐 www.eurocheckin.lt